Pinautomaat spreekt Cockney rhyming slang

atm cockney

Mocht je binnenkort in Oost-Londen zijn, kijk dan goed uit welke taal je selecteert als je gaat pinnen. Bij enkele ATM’s is het mogelijk Cockney als taal te kiezen, waarna alle tekst in het Cockney rhyming slang verschijnt. Dit bijzondere dialect valt vooral op door de verwisseling tussen gewone woorden en woorden die daar op rijmen. Een uitgebreide uitleg is te vinden op Wikipedia, maar op de volgende foto’s is het ook goed te zien.

cockney

pin?

even pinnen

wtf?

pinnen in londen

vertaald: cash

Tom Hanks

Bron & foto’s: Designboom