Beroemde albumhoezen vertaald in het Frans

Franse albumhoes
Blur

Frans is een prachtige taal. Een goed voorbeeld daarvan zijn deze hoezen van bekende albums die vertaald zijn naar het Frans.

Thomas Ollivier, die zichzelf ook wel Tom le French noemt, is een creatief talent uit Londen die in zijn vrije tijd de serie Frenchification : Album Covers heeft gemaakt.De letterlijke vertalingen van de bandnaam, de albumtitel en soms ook de namen van enkele liedjes zijn erg grappig.

Dat komt in de eerste plaats natuurlijk omdat veel bandnamen redelijk absurd zijn en alleen maar geaccepteerd als normaal omdat je de bijbehorende band en muziek kent. Vertaal je ze naar een andere taal dan is de associatie er niet meer en valt opeens op hoe vreemd (of juist hoe mooi) sommige namen zijn.

Franse albumhoes
Boards of Canada
Franse albumhoes
Cat Power
Franse albumhoes
The Doors
Franse albumhoes
Earth Wind & Fire
Franse albumhoes
Howlin’ Wolf
Franse albumhoes
James Brown
Franse albumhoes
Talking Heads
Franse albumhoes
The Beatles
Franse albumhoes
The Who
Franse albumhoes
Gypsy Kings

Franse albumhoes

Franse albumhoes

Franse albumhoes

Franse albumhoes

Franse albumhoes

Volg Mixed Grill op social media